OnTopReplica 2.9.3
A minor update to OnTopReplica is available since a couple of days via the ClickOnce installer or on the CodePlex repository.
This new version adds some minor tweaks (alphabetic region ordering, some minor redrawing issues, etc.) and adds a new Czech translation to the ones available (italian and english at the time). Many thanks to René Mihula for the translation! 
In the meantime, a portoguese translation is in the works and for the upcoming 3.0 version I'm planning to integrate some Windows 7 specific features (Vista will still be supported of course).
Hi. OnTopReplica is great. Thanks for all the work creating and improving the code! I'd like to add two features to the "wishlist": (perhaps for the next version already?) 1. A click-through option: combined with transparency/opacity, this would be great. One could have the active window occupying most or all the screen and still click whatever is under OnTopReplica's box. (Rainmeter has this feature for it's skins, for example.) 2. Working with minimized windows: maybe this is an limitation of Vista's DWM, but, if not, it would be great to have OTR showing up-to-date windows even if they're minimized. And great news about the Portuguese translation! By the way, will it be Portuguese Portuguese (pt-pt) or Brazilian Portuguese (pt-br)? :)