Schwein gehabt @ Lüthy

Ein Schnappschuss aus der Buchhandlung Lüthy in Solothurn:

Dass mein Buch neben der Biographie von Dürrenmatt liegt, freut mich und hat eine Anekdote: als Friedrich Dürrenmatt an seinem ersten Krimi “Der Richter und sein Henker” schrieb, konnte er dies im Rebhäuschen der Familie Giauque in Twann tun. Nachts war Dürrenmatt aber ziemlich beschäftigt die Kneipen des Weindorfes (Twanner) zu berücksichtigen und zwar lauthals. So wurde er aber wegen Nachtruhestörung angeklagt und mein Vater (Albert K., geboren 1913), als Gerichtspräsident des Amts Nidau, hat ihn zu einer Busse von 60 Franken verurteilt, die er dann wegen lauten Klagens des Dichters auf die Hälfte zurückschrieb.
So unsere Familienchronik.